Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstrliginiń buıryǵy  №7-1/453

2015 jylǵy 21 mamyr, Astana qalasy Veterınarııalyq qujattardy berý qaǵıdalaryn jáne olardyń blankilerine qoıylatyn talaptardy bekitý týraly «Veterınarııa týraly» 2002 jylǵy 10 shildedegi Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 8-baby 46-4) tarmaqshasyna, sondaı-aq «Janýarlar dúnıesin qorǵaý, ósimin molaıtý jáne paıdalaný týraly» 2004 jylǵy 9 shildedegi Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 9-baby 1-tarmaǵynyń 9) tarmaqshasyna sáıkes, buıyramyn: 1. Qosa berilip otyrǵanVeterınarııalyq qujattardy berý qaǵıdalary jáne olardyń blankilerine qoıylatyn talaptardy bekitilsin. 2. Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstrliginiń Veterınarııa jáne tamaq qaýipsizdigi departamenti zańnamada belgilengen tártippen: 1) osy buıryqtyń Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde memlekettik tirkelýin; 2) osy buıryq Qazaqstan Respýblıkasy Ádilet mınıstrliginde memlekettik tirkelgennen keıin kúntizbelik on kún ishinde onyń kóshirmesiniń merzimdi baspa basylymdarynda jáne «Ádilet» aqparattyq-quqyqtyq júıesinde resmı jarııalaýǵa jiberilýin; 3) osy buıryqtyń Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstrliginiń ınternet-resýrsynda jáne memlekettik organdardyń ıntranet-portalynda ornalastyrylýyn qamtamasyz etsin. 3. Osy buıryqtyń oryndalýyn baqylaý jetekshilik etetin Qazaqstan Respýblıkasynyń Aýyl sharýashylyǵy vıse-mınıstrine júktelsin. 4. Osy buıryq alǵashqy resmı jarııalanǵan kúninen keıin kúntizbelik jıyrma bir kún ótken soń qoldanysqa engiziledi. QazaqstanRespýblıkasynyń Aýyl sharýashylyǵy mınıstri A.MAMYTBEKOV «KELISILGEN» «KELISILGEN» Qazaqstan Respýblıkasynyń Qazaqstan Respýblıkasynyń Investısııalar jáne damý mınıstri Ulttyq ekonomıka mınıstri ______________Á. Isekeshev ________________E. Dosaev 2015 jylǵy 1 shilde 2015 jylǵy 10 shilde Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2015 jylǵy 21 maýsymdaǵy № 7-1/453 buıryǵymen bekitilgen Veterınarııalyq qujattardy jáne olardyń blankilerine qoıylatyn talaptardy berý qaǵıdalary 1. Jalpy erejeler 1. Osy Veterınarııalyq qujattardy jáne olardyń blankilerine qoıylatyn talaptardy berý qaǵıdalary (budan ári – Qaǵıdalar) «Veterınarııa týraly» 2002 jylǵy 10 shildedegi Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń (budan ári – Zań) 8-babynyń 46-4) tarmaqshasyna, sondaı-aq «Janýarlar dúnıesin qorǵaý, ósimin molaıtý jáne paıdalaný týraly» 2004 jylǵy 9 shildedegi Qazaqstan Respýblıkasy Zańynyń 9-baby 1-tarmaǵynyń 9) tarmaqshasyna sáıkes ázirlendi jáne veterınarııalyq qujattardy jáne olardyń blankilerine qoıylatyn talaptardy berý tártibin aıqyndaıdy. 2. Qaǵıdalarda mynadaı uǵymdar paıdalanylady: 1) asyl tuqymdyq kýálik – asyl tuqymdy mal sharýashylyǵy salasyndaǵy qyzmetti júzege asyratyn asyl tuqymdyq zaýyt, asyl tuqymdyq sharýashylyq, asyl tuqymdyq ortalyq, asyl tuqymdy janýar uryqtaryn ótkizý jónindegi dıstrıbıýterlik ortalyq, asyl tuqymdyq óndirýshi jáne iri qara maldyń tuqymdary boıynsha respýblıkalyq palata beretin, asyl tuqymdyq ónimniń (materıaldyń) ata-tegin, ónimdilik jáne ózge de sapalaryn rastaıtyn qujat; 2) vedomstvonyń aýmaqtyq bólimsheleri (budan ári – aýmaqtyq bólimsheler) – tıisti ákimshilik-aýmaqtyq birlikterde (oblys, respýblıkalyq mańyzy bar qala, astana, aýdan, oblystyq mańyzy bar qala) ornalasqan aýmaqtyq bólimsheler; 3) veterınarııa salasyndaǵy ýákiletti organ vedomstvosy (budan ári –vedomstvo) – Veterınarııalyq baqylaý jáne qadaǵalaý komıteti; 4) janýarlar – adam ósiretin, aýyl sharýashylyǵy óndirisine tikeleı qatysy bar janýarlardyń jáne qustardyń barlyq túri, sondaı-aq qurlyqta, sýda, aýada jáne topyraqta tabıǵı erkindik jaǵdaıyndaǵy jabaıy janýarlar (sútqorektiler, qustar, baýyrymen jorǵalaýshylar, qosmekendiler, balyqtar, mollıýskiler, jándikter jáne basqalar); 5) óndiristik baqylaý bólimsheleri – janýarlardy soıýdy, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizatty óńdeýdi jáne ótkizýdi júzege asyratyn óndiris obektileriniń ákimshilikteri qurǵan, janýarlardyń, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizattyń veterınarııalyq normatıvterge sáıkestigin aıqyndaý jónindegi bólimsheler; 6) ótinish berýshi – veterınarııalyq qujatty alýǵa ótinim bergen jeke nemese zańdy tulǵa. 3. Veterınarııalyq sertıfıkattyń, veterınarııalyq-sanıtarııalyq qorytyndynyń, veterınarııalyq anyqtamanyń blankileri memlekettik nemese orys tilderinde, veterınarııalyq sertıfıkat qajet bolǵan kezde aǵylshyn tilinde beriledi. Berilgen veterınarııalyq qujattardy esepke alý qatań eseptilik qujattarymen qatar júrgiziledi, veterınarııalyq qujattardyń kóshirmeleri men túbirtekteri úsh jyl ishinde saqtalýǵa jatady. 2. Veterınarııalyq sertıfıkatty berý tártibi 4. Orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerge memleketik veterınarııalyq-sanıtarııalyq ınspektormen Zańnyń 16 babyna sáıkes veterınarııalyq sertıfıkat beriledi. 5. Úshinshi elderge (Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq músheleri bolyp tabylmaıtyn memleketterge) eksporttaý kezinde veterınarııalyq sertıfıkat osy Qaǵıdalarǵa 1-qosymshada kórsetilgen orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerge, osy Qaǵıdalarǵa 2-qosymshaǵa sáıkes nysanda beriledi. Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaqqa múshe memleketterge eksporttaý kezinde orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerge veterınarııalyq sertıfıkat 2010 jylǵy 18 qarashadaǵy Kedendik odaq komıssııasynyń № 455 sheshimimen bekitilgen veterınarııalyq sertıfıkattardyń biryńǵaı nysany boıynsha beriledi. 6. Veterınarııalyq sertıfıkat «Aýmaqty aımaqtarǵa bólý erejesin bekitý týraly» Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń mindetin atqarýshynyń 2009 jylǵy 31 jeltoqsandaǵy № 767 buıryǵyna (Normatıvtik quqyqtyq aktilerdi memlekettik tirkeý tiziliminde № 6027 bolyp tirkelgen) sáıkes aýmaqty aımaqtarǵa bólýdi esepke ala otyryp beriledi. Qolaısyz jáne býferlik aımaqtan ákelingen orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerge veterınarııalyq sertıfıkat berilmeıdi. 7. Janýarlardy bes basqa deıingi sanda ornyn aýystyrý (tasymaldaý) kezinde olar týraly jazba janýardyń laqap atyn jáne jeke nómirin, sondaı-aq jynysyn, tuqymyn, jasyn kórsete otyryp, tikeleı veterınarııalyq sertıfıkatqa engiziledi. Janýarlardy bes bastan joǵary sanda ornyn aýystyrý (tasymaldaý) kezinde veterınarııalyq sertıfıkatqa joǵaryda atalǵan sertıfıkatty bergen Inspektordyń, tizimdegi memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq ınspektordyń qolymen jáne mórimen kýálandyrylǵan tizimdeme qosa beriledi. 8. Qazaqstan Respýblıkasy aýmaǵynan úshinshi elderge (Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq músheleri bolyp tabylmaıtyn memleketterge) shyǵarylatyn orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektige veterınarııalyq sertıfıkat eksporttaýshy el talaptaryna sáıkes jáne Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2014 jylǵy 9 jeltoqsandaǵy «Tıisti aýmaqtaǵy epızootııalyq jaǵdaıdy baǵalaýdy eskere otyryp, orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerdiń eksportyna, ımportyna jáne tranzıtine ruqsat berý qaǵıdalaryn bekitý týraly» № 16-04/647 buıryǵyna (Normatıvtik quqyqtyq aktilerdi memlekettik tirkeý tiziliminde № 10254 bolyp tirkelgen) sáıkes berilgen tıisti aýmaqtaǵy epızootııalyq jaǵdaıdy baǵalaýdy eskere otyryp, orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerdiń eksportyna ruqsat bar bolǵan kezde beriledi. 9. Qazaqstan Respýblıkasy aýmaǵynan Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaqqa múshe memleketterge shyǵarylatyn orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektige veterınarııalyq sertıfıkat Kedendik odaq komıssııasynyń 2010 jylǵy 18 maýsymdaǵy № 317 sheshimimen bekitilgen veterınarııalyq baqylaýǵa (qadaǵalaýǵa) jatatyn taýarlarǵa qoıylatyn Biryńǵaı veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) talaptarǵa (budan ári – Biryńǵaı veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) talaptar) sáıkes beriledi. 10. О́tinish ıesi veterınarııalyq sertıfıkatty alý úshin tasymaldaýǵa úsh jumys kúninen kem emes ýaqyt qalǵandatıisti aýmaqtyq bólimshege nemese www.e.gov.kz, www.elicense.kz «elektrondyq úkimet» veb-portaly (budan ári – portal) arqyly ótinish beredi. Veterınarııalyq sertıfıkatty alý úshin kelesi qujattar qajet: 1) osy Qaǵıdanyń 3-qosymshasyna sáıkes nysan boıynsha ótinish; 2) janýardyń ornyn aýystyrý (tasymaldaý) kezinde – Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2015 jylǵy 30 qańtardaǵy № 7-1/68 (Normatıvtik quqyqtyq aktilerdi memlekettik tirkeý tiziliminde № 11127 bolyp tirkelgen) buıryǵymen bekitilgen Aýyl sharýashylyǵy janýarlaryn birdeılendirý qaǵıdalaryna sáıkes aýyl sharýashylyq janýarlaryna beriletin veterınarııalyq pasport nemese veterınarııalyq pasporttan úzindi, ıt jáne mysyqty oryn aýystyrý (tasmaldaý) kezinde Biryńǵaı veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) talaptarymen bekitilgen nysandaǵy veterınarııalyq pasport nemese halqaralyq pasport; 3) asyl tuqymdy janýarlardyń ornyn aýystyrý (tasymaldaý) kezinde ár janýar basyna jáne asyl tuqymdyq ónimge (materıalǵa) qosymsha Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2015 jylǵy 14 sáýirdegi № 7-1/68 «Asyl tuqymdyq ónimniń (materıaldyń) barlyq túrlerine asyl tuqymdyq kýálikterdiń nysandaryn jáne olardy berý qaǵıdalaryn bekitý týraly» (Normatıvtik quqyqtyq aktilerdi memlekettik tirkeý tiziliminde № 11127 bolyp tirkelgen) buıryǵyna sáıkes asyl tuqymdyq kýálik nemese oǵan balama berilgen qujat; 4) janýarlardan alynatyn ónim men shıkizatty, jemshópti tasymaldaý kezinde – Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2015 jylǵy 16 qańtardaǵy «Saraptama aktisin (synaq hattamasyn) berý qaǵıdalaryn bekitý týraly» (Normatıvtik quqyqtyq aktilerdi memlekettik tirkeý tiziliminde № 10410 bolyp tirkelgen) № 7-1/19 buıryǵyna sáıkes memlekettik veterınarııalyq zerthana bergen saraptama aktisi (synaq hattamasy); 5) bes kılogrammnan asatyn balyqty jáne basqa da sý janýarlaryn (tiri, jańa aýlanǵan, salqyndatylǵan, muzdatylǵan balyq, sondaı-aq shaıandar, gamarýs, salına (sısta) artemııasy) tasymaldaý kezinde – «Balyqtyń qaıda aýlanǵany týraly anyqtama nysanyn bekitý týraly» 2014 jylǵy 5 maýsymdaǵy Qazaqstan Respýblıkasy Qorshaǵan orta jáne sý resýrstary mınıstriniń № 204-О́ (Normatıvtik quqyqtyq aktilerdi memlekettik tirkeý tiziliminde № 9570 bolyp tirkelgen) buıryǵyna sáıkes janýarlar dúnıesin qorǵaý, ósimin molaıtý jáne paıdalaný salasyndaǵy ýákiletti organnyń aýmaqtyq bólimshesi bergen balyqtyń jáne basqa da sý janýarlarynyń (tiri, jańa aýlanǵan, salqyndatylǵan, muzdatylǵan balyq, sondaı-aq shaıandar, gamarýs, salına (sısta) artemııasy) orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) kólemine beriletin balyqtyń qaıdan aýlanǵany týraly anyqtama; 6) obektini úshinshi elderge ornyn aýystyrý (tasymaldaý) kezinde (Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq músheleri bolyp tabylmaıtyn memleket) –tıisti aýmaqtyń epızootııalyq jaǵdaıyn baǵalaı otyra ornyn aýystyrý (tasymaldaý) obektisin eksporttaýǵa ruqsat berý; 7) blank úshin tólem jasaǵany týraly túbirtek. Osy qujattarda qamtylǵan aqparatty memlekettik aqparattyq júıelerden alý múmkindigi bolǵan jaǵdaıda, joǵaryda kórsetilgen qujattardy usyný talap etilmeıdi. Memlekettik aqparattyq júıelerden aqparat alý múmkindigi bolmaǵan jaǵdaıda ótinim berýshi talap etiletin qujattardyń kóshirmelerin usynady. Elektrondyq suranys berilgen kezde talap etiletin qujattardyń elektrondyq kóshirmesin usyný qamtamasyz etiledi. 11. Memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq ınspektor usynylǵan qujattardyń tolyqtyǵyn jáne Zańnyń 8-baby 9) tarmaqshasyna sáıkes ýákiletti organmen bekitiletin veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) qaǵıdalarǵa jáne qaýipsizdik talaptaryna sáıkestigin tekseredi, osy Qaǵıdalarǵa 4-qosymshaǵa sáıkes nysan boıynsha veterınarııalyq sertıfıkatty berý jýrnalyna derekter engizedi, veterınarııalyq zerthananyń saraptama aktilerin (synaq hattamasyn) zerdeleıdi, orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektini qarap tekserýdi jáne jáne kólik quralynyń veterınarııalyq-sanıtarııalyq jaı-kúıiniń úshinshi elderge (Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq músheleri bolyp tabylmaıtyn memleketterge) eksporttaý kezinde eksporttaýshy el qabyldaǵan talaptar men qaǵıdalarǵa sáıkestigin baǵalaýdy, Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaqqa múshe memleketterge shyǵarý kezinde Biryńǵaı veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) talaptarǵa sáıkestigine baǵalaý júrgizedi. Orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektiniń veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) qaǵıdalarǵa sáıkestigi anyqtalǵan kezde memlekettik veterınarııalyq-sanıta-rııalyq ınspektor mórimen jáne qolymen rastalǵan veterınarııalyq sertıfıkat beriledi. О́tinish túsken sátten bastap úsh jumys kúni ishinde eksportqa arnalǵan veterınarııalyq sertıfıkat beriledi. 12. Kedendik odaqtyń kedendik shekarasyna saı keletin Qazaqstan Respýblıkasynyń Memlekettik shekarasymen qıylysqanda ótkizý pýnktterinde veterınarııalyq sertıfıkatta 2010 jylǵy 18 maýsymdaǵy № 317 Kedendik odaq komıssııasy sheshimimen bekitilgen Kedendik odaqtyń kedendik shekarasynda jáne Kedendik odaqtyń kedendik aýmaǵynda veterınarııalyq baqylaý júrgizýdiń biryńǵaı tártibi týraly erejege sáıkes tıisti mórtaban qoıylady, Qazaqstan Respýblıkasy Aýyl sharýashylyǵy mınıstriniń 2014 jylǵy 30 qazandaǵy № 7-1/559 «Veterınarııa salasyndaǵy normatıvtik quqyqtyq aktilerdi bekitý týraly» buıryǵyna sáıkes (Normatıvtik quqyqtyq aktilerdi memlekettik tirkeý tiziliminde № 9891 bolyp tirkelgen), Qazaqstan Respýblıkasy aýyl sharýashylyǵy Mınıstriniń mindetin atqarýshynyń 2015 jylǵy 26 aqpandaǵy № 7-1/142 «Zerthanalyq baqylaýdy qospaǵanda, memlekettik kirister organdary laýazymdy adamdarynyń Keden odaǵynyń kedendik shekarasy arqyly avtomobıl ótkizý pýnktterinde memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq baqylaýdy júzege asyrý, sondaı-aq veterınarııa salasyndaǵy ýákiletti organ men memlekettik kirister organdarynyń ózara is-qımyl jasaý qaǵıdalaryn bekitý týraly» buıryǵyna sáıkes (Normatıvtik quqyqtyq aktilerdi memlekettik tirkeý tiziliminde № 10897 bolyp tirkelgen). 13. Orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektige veterınarııalyq sertıfıkat berýden bas tartý úshin mynalar negiz bolyp tabylady: 1) qujattardyń tolyq emes toptamasy; 2) orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obekti týraly aqparattyń usynylǵan qujattarǵa sáıkes kelmeýi; 3) orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektiniń, kólik quralynyń veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) qaǵıdalarǵa jáne qaýipsizdik talaptaryna sáıkes kelmeýi; 4) tıisti aýmaqtaǵy epızootııalyq ahýaldy baǵalaýdy eskere otyryp, orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektini eksporttaýǵa ruqsattyń bolmaýy (úshinshi elderge (Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq músheleri bolyp tabylmaıtyn memleketterge) eksporttaý kezinde). 14. Qazaqstan Respýblıkasyna basqa memleketterden keletin orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektige sońǵy mejeli pýnktine deıin degen «Ákelýge ruqsat etilgen» mórtaban qoıylǵan eksporttaýshy eldiń veterınarııalyq sertıfıkaty qoldanylady. Úshinshi elderge (Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaq músheleri bolyp tabylmaıtyn memleketterge) ákelinetin orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektiler ótkizý pýnktterinde baqylaý aıaqtalǵan soń mejeli (jetkizý) oryndaryna jiberiledi, ol jerde eksporttaýshy eldiń veterınarııalyq sertıfıkaty Biryńǵaı veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) talaptarǵa sáıkes Kedendik odaqtyń veterınarııalyq sertıfıkatyna qaıta resimdele otyryp baqylaý júrgiziledi. Orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obekti partııasyn Eýrazııalyq ekonomıkalyq odaqqa múshe memleketterden mejeli orynǵa kelgen kezde anaǵurlym usaq partııalarǵa bólgen jaǵdaıda, jańa alýshylar úshin veterınarııalyq sertıfıkattardyń kóshirmeleri resimdeledi, olarǵa (paraqtyń syrtqy betinde) mynadaı derekter engiziledi: orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektiniń jáne jańa kólik quralynyń veterınarııalyq-sanıtarııalyq talaptarǵa sáıkestigi, kólik quralynyń nómiri, oǵan tıep-artylǵan orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektiler sany, orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektini alýshynyń ataýy jáne ornalasqan orny, qaıta tıeý kúni. Málimetter laýazymdy adamnyń qol qoıýymen jáne mórimen kýálandyrylady. Veterınarııalyq sertıfıkattyń túpnusqasy partııalardy bólýdi júrgizgen uıymda saqtalady. 15. Etke, bylǵary-úlbir shıkizatyna veterınarııalyq sertıfıkat memlekettik veterınarııalyq zerthananyń saraptama aktisiniń (synaq hattamasy) negizinde olar tańbalanǵannan keıin ǵana beriledi. 16. Respýblıka sheginen tys shyǵarylatyn ette, bylǵary-úlbir shıkizatynda tańbanyń nemese mórtabannyń aıqyn belgileri bolmasa, olardy áketýge berilgen veterınarııalyq sertıfıkat jaramsyz bolyp esepteledi. 3. Veterınarııalyq-sanıtarııalyq qorytyndyny berý tártibi 17. Oblystyń, respýblıkalyq mańyzy bar qalanyń, astananyń, aýdannyń, oblystyq mańyzy bar qalanyń bas jergilikti atqarýshy organdary Zańnyń 10 babyna sáıkes memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq baqylaý jáne qadaǵalaý obektilerine veterınarııalyq-sanıtarııalyq qorytyndy berýge quqyǵy bar memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq dárigerlerdiń tizimin (budan ári – JAO tizimi) bekitedi. 18. Veterınarııalyq-sanıtarııalyq qorytyndyny JAO tizimindegi memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq dáriger memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq baqylaý jáne qadaǵalaý obektilerine (budan ári – obekt) osy Qaǵıdalarǵa 5-qosymshaǵa sáıkes nysanda veterınarııalyq-sanıtarııalyq baqylaý jáne qadaǵalaý nátıjeleri boıynsha ótinish túsken kúnnen bastap bes jumys kún ishinde beredi. 19. О́tinish berýshi veterınarııalyq-sanıtarııalyq qorytyndy alý úshin oblystyń, respýblıkalyq mańyzy bar qalanyń, astananyń, aýdannyń, oblystyq mańyzy bar qalanyń jergilikti atqarýshy organynyń veterınarııa salasyndaǵy qyzmetti júzege asyratyn bólimshesiniń keńsesine nemese portal arqylyqujat beredi. О́tinishke blank úshin tólem jasaǵany týraly túbirtek qosa beriledi. 1) osy Qaǵıdalardyń 6-qosymshasyna sáıkes nysan boıynsha ótinish; 2) quqyq belgileýshi qujaty tıisti úı-jaılardyń jeke menshik quqyǵynda nemese úı-jaıdy jalǵa alǵan quqyǵyndaǵy kelisim-shartyń bolýy; 3) blank úshin tólem jasaǵany týraly túbirtek. 20. Memlekettik veterınarııalyq dáriger qujattar toptamasyn úsh jumys kúni ishinde qaraǵannan keıin obektini ınspeksııalaýdy júrgizedi: 21. Memlekettik veterınarııalyq dáriger: 1) quqyqtyq statıstıka jáne arnaıy esepke alý organdaryn obektiniń ornalasý orny boıynsha obektini zerttep qaraýǵa deıin habarlandyrady; 2) obektini zerttep qaraýdy qamtamasyz etedi; 3) obektiniń usynylǵan qujattarǵa sáıkestigin teseredi; 4) obektiniń Zańnyń 8-baby 9), 46-1), 46-2) jáne 46-3) tarmaqshalaryna sáıkes bekitiletin veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) qaǵıdalarǵa, veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) talaptarǵa (budan ári – veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq)qaǵıdalar jáne talaptar) sáıkestigin tekseredi; 5) «Memlekettik baqylaý jáne qadaǵalaý týraly» 2011 jylǵy 6 qańtardaǵy Qazaqstan Respýblıkasy Zańyna sáıkes memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq baqylaý jáne qadaǵalaý tekserý aktisin jasaıdy jáne sheshimdi qabyldaý úshin tekseristiń aıaqtalýyna kesh emes ýaqytta tizimdegi memlekettik veterınarııalyq dárigerge osy Qaǵıdalardyń 19-tarmaǵynda kórsetilgen qujattardy birge qaraýyna engizedi. 22. JAO tizimdegi memlekettik veterınarııalyq dáriger bir jumys kúni ishinde: 1) qolymen jáne mórmen kýálandyrylǵan obektiniń veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) qaǵıdalarǵa jáne talaptarǵa sáıkesitigi týraly; 2) qolymen jáne mórmen kýálandyrylǵan anyqtalǵan buzýshylyqtardy joıý týraly usynymdardy qosa otyryp, obektiniń veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) qaǵıdalarǵa jáne talaptarǵa sáıkes emestigi týraly veterınarııalyq-sanıtarııalyq qorytyndy beredi. Buzýshylyqtardy joıǵannan keıin osy Qaǵıdalarda aıqyndalǵan tártippen veterınarııalyq-sanıtarııalyq qorytyndy beriledi. 23. Obektiniń sáıkes emestigi týraly qorytyndy: 1) obekti veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) qaǵıdalarǵa jáne talaptarǵa sáıkes kelmegen jaǵdaıda; 2) usynylǵan qujattardaǵy obektiler týraly aqparat sáıkes kelmegen jaǵdaıda; 3) obektiniń shyǵý (ornalasqan) ornyndaǵy janýarlardyń ınfeksııalyq aýrýlary boıynsha epızootııalyq jaǵdaıdyń ózgerýi (nasharlaýy) kezinde beriledi. 4. Veterınarııalyq anyqtamany berý tártibi 24. Veterınarııalyq anyqtama janýardyń veterınarııalyq pasportynyń jáne jeke nómiriniń, veterınarııalyq qarap tekserý nátıjeleriniń bar bolýy, tıisti ákimshilik-aýmaqtyq birliktiń aýmaǵyndaǵy epızootııalyq jaǵdaı, aýyl sharýashylyǵy janýarlaryn birdeılendirý jónindegi derekter bazasyndaǵy nemese odan úzindidegi janýarlar týraly málimetter negizinde janýarǵa, janýardan alynatyn ónim men shıkizatqa beriledi jáne ótinish berýshi júgingen kúni resimdeledi. Veterınarııalyq anyqtama Qazaqstan Respýblıkasyaýmaǵynda jaramdy jáne osy Qaǵıdalarǵa 7-qosymshaǵa sáıkes nysan boıynsha, mindetti túrde barlyq joldardy toltyra otyryp beriledi. Berilgen veterınarııalyq anyqtamalar týraly málimetter «E-lısenzııalaý» memlekettik derekter qory» aqparattyq júıesine engiziledi. Janýarǵa, janýardan alynatyn ónim men shıkizatqa, jemshópke berilgen veterınarııalyq anyqtama mejeli pýnktine deıin, janýardan alynǵan sútke berilgen sátten bastap bir aı ishinde jaramdy. Janýardyń, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizattyń shyqqan jeriniń epızootııalyq ahýaly ózgergen jaǵdaıda buryn berilgen veterınarııalyq anyqtama alyp qoıylady. 25. Janýardyń jáne janýarlardan alynatyn ónim men shıkizattyń ornyn aýystyrýdy (tasymaldaýdy) júzege asyratyn ótinish berýshi janýardyń, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizattyń, jemshóptiń shyqqan jeri boıynsha jergilikti atqarýshy organ bólimshesi qurǵan memlekettik veterınarııalyq uıymnyń veterınarııa salasyndaǵy dárigerine (budan ári – veterınarııa salasyndaǵymaman) osy Qaǵıdalarǵa 8-qosymshaǵa sáıkes nysan boıynsha ótinishpen júginedi. Janýarlardy soıýdy, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizatty qaıta óńdeýdi jáne ótkizýdi júzege asyratyn óndiris obektilerinde janýarlarǵa, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizatqa veterınarııalyq anyqtamany Zańnyń 8-baby 46-8) tarmaqshasyna sáıkes bekitken tártippen, óndiristik baqylaý bólimshesiniń attestattalǵan veterınarııalyq dárigeri (budan ári – attestattalǵan veterınarııalyq dáriger) beredi. 26. Veterınarııasalasyndaǵy maman, attestattalǵan veterınarııalyq dáriger janýardy, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizatty veterınarııalyq qarap teksergennen keıin aýyl sharýashylyǵy janýarlaryn birdeılendirý jónindegi derekter bazasyndaǵy nemese odan úzindidegi janýarlar týraly málimetter, veterınarııalyq pasport, sondaı-aq aýmaqtyń ótiný sátindegi epızootııalyq ahýalyn baǵalaý negizinde mórimen jáne qolymen rastalǵan veterınarııalyq anyqtamany beredi. Tıisti ákimshilik-aýmaqtyq birliktiń aýmaǵyndaǵy epızootııalyq jaǵdaı týraly jemshópke veterınarııalyq anyqtamany jemshóptiń orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) tıisti ákimshilik-aýmaqtyq birliktiń aýmaǵyndaǵy epızootııalyq jaǵdaıdy eskere otyryp veterınarııa salasyndaǵy maman beredi. Berilgen veterınarııalyq anyqtamalar týraly málimetter aqparattyq júıege engiziledi. 27. Veterınarııalyq dáriger júgingen kúni ótinish berýshige sanıtarııalyq anyqtama berýge myna jaǵdaılarda jazbasha túrde dáleldi bas tartý beredi: 1) janýardyń, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizattyń shyǵý (ornalasqan) ornyndaǵy janýarlardyń ınfeksııalyq aýrýlary boıynsha epızootııalyq jaǵdaıdyń ózgerýi (nasharlaýy); 2) janýardyń, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizattyń shyǵý (ornalasqan) orny qolaısyz aımaq dep belgilenýi; 3) janýardyń jeke nómiriniń bolmaýy; 4) janýardyń, janýarlardan alynatyn ónim men shıkizattyń, kólik quralynyń veterınarııalyq (veterınarııalyq-sanıtarııalyq) qaǵıdalar men talaptarǵa sáıkes kelmeýi. 28. Osy Qaǵıdalardyń 27-tarmaǵynda kórsetilgen jaǵdaılar týyndaǵan kezde attestattalǵan veterınarııalyq dáriger veterınarııalyq anyqtama bermeıdi. 29. Et jáne et ónimderine (qosymsha ónimder) veterınarııalyq anyqtama Zańnyń 8-baby 9) tarmaqshasyna sáıkes bekitilgen tártippen qoıylǵan veterınarııalyq tańba nemese mórtaban belgisi bolǵan kezde beriledi. Bylǵary-úlbir shıkizatyna veterınarııalyq anyqtama janýardyń jeke nómiri kórsetilgen belgi bolǵan jaǵdaıda beriledi. 5. Veterınarııalyq qujattardyń blankilerine qoıylatyn talaptar 30. Veterınarııalyq qujattardyń blankileri qatań eseptilik qujattary bolyp tabylady jáne mynadaı talaptarǵa sáıkes kelýi tıis: 1) Qazaqstan Respýblıkasy veterınarııalyq sertıfıkattarynyń blankileriniń jáne olardyń túbirtekteri blankileriniń keminde bes dárejeli qorǵanysybolady, onyń ishinde: túsi; sý belgileri; tıpografııalyq nómir jáne blankiniń rettik nómiri (segiz arab sıfrynan turatyn san); ońtaıly kórinistegi gıloshırlyq ramka; gıloshırlyq ramkanyń perımetri boıynsha ornalasqan mıkrotekst. Veterınarııalyq sertıfıkattar blankiler túsi, resimdelýi jáne qorǵanys elementteri boıynsha uqsas bolady. Blankiniń formaty 210 x 297 mıllımetr. Blank keminde 50% maqta talshyqtarynan turatyn,ony senimdi vızýaldy baqylaýdy qamtamasyz etetin kontrastiligi aıqyn, jaryq-kólegeıli eksklıýzıvti sýǵa belgisi bar arnaıy qaǵazda daıyndalady. Qaǵaz ýltrafıoletti sáýlelerdiń áserine jarqyramaıdy, spektrdiń kórinetin jáne ózge oblystarynda baqylanatyn ekiden kem emes talshyq túrinen turady. Ýltrafıoletti sáýlelerdiń áserinen kógildir tústi kórinetin lıýmınessensııasy bar arnaıy talshyqtar qoldanylmaıdy. Kedendikodaqtyń veterınarııalyq sertıfıkatynyń blankileri Kedendikodaq Komıssııasy­nyń 2010 jylǵy 18 qarashadaǵy № 455 sheshimimen bekitilgen talaptarǵa sáıkes kelýi tıis; 2) veterınarııalyq-sanıtarııalyqqorytyndynyń blankilerimynadaı qorǵanys dárejelerineıe: ofsettik jazý ádisimen oryndalǵan bet jaǵyndaǵyramka; eki túrli tangırlik setkasy; kóshirýge qarsy element; Blankiler ashyq jasyl tústi túrde bosatylady. Blankiniń formaty 210 x 297 mıllımetr. Blank arnaıy qaǵazda daıyndalady; 3) veterınarııalyq anyqtamanyń blankileri mynadaı qorǵanys dárejelerine ıe: ofsettik jazý ádisimen oryndalǵan bet jaǵyndaǵy ramka; eki túrli tangırlik setkasy; nómirlengen; mıkroteksti bar; ınfraqyzyl sáýlelený áserinen kórinbeıtin mátindik resimdeýi bar; kóshirýge qarsy element. Veterınarııalyq anyqtamanyń blankileri kók tústi túrde bosatylady. Blankiniń formaty 210 x 297 mıllımetr. Blank arnaıy qaǵazda daıyndalady. Veterınarııalyq qujattardy jáne olardyń blankilerine qoıylatyn talaptardy berý qaǵıdalaryna 1-qosymsha № 1 nysandaǵy veterınarııalyq sertıfıkat beriletin orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerdiń TIZBESI 1. Janýarlardyń barlyq túri (aýyl sharýashylyǵy, úı, jabaıy, haıýanattar parki, teńiz, kásipshilik, terisi baǵaly ańdar, sırktegi, zerthanalyq jáne taǵy basqa janýarlar). 2.Qustardyń barlyq túri (úı qustary, jabaıy, ásemdik). 3. Aralar, tarqatýǵa jaramdy jibek qurtynyń pillálary. 4. Ásemdik jándikter, qos mekendiler, baýyrymen jorǵalaýshylar jáne reptılder. 5. Balyqtar (onyń ishinde ásemdik), qurbaqalar, shaıandar, teńiz omyrtqasyzdary jáne basqa gıdrobıonattar, ustaýǵa jáne ósirýge arnalǵan vına ulýlary. 6. Uryqtandyrylǵan ýyldyryq, embrıondar, zıgotalar, janýarlardyń uryqtary. 7. Inkýbasııalyq jumyrtqa. 8. Balyqtarǵa arnalǵan tiri azyqtar (sonyń ishinde gamarýs, salın artemııasy). № 2 nysandaǵy veterınarııalyq sertıfıkat beriletin orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerdiń TIZBESI 1. Taǵamǵa paıdalanýǵa ruqsat berilgen úı janýarlarynan, jabaıy jáne teńiz janýarlarynan jáne qustardan alynǵan tutas et, tutas ettiń jartysy, tórtten bir bóligi, bloktary jáne onyń óńdeý ónimderi (jartylaı fabrıkattar). 2. Soıylǵan janýarlardyń sýbónimderi, shpık, qorytylmaǵan jáne qorytylǵan maılar, keptirilgen jáne konservilengen qan jáne basqa da azyq-túliktik maqsattaǵy ónimderi. 3. Shıkileı ystalǵan, qaqtalǵan, tuzdalǵan, pisirilgen, pisirilip-ystalǵan, jartylaı ystalǵan et ónimderi. 4. Taǵamdyq albýmın, irkildek, kazeın. 5. Sút jáne sút ónimderi. 6. Et, balyq, sút konservileri. 7. Ara baly. 8. Balyq, shaıan tárizdester, basqa da gıdrobıonattar jáne taǵamdyq maqsattarǵa arnalǵan olardy óńdeý ónimderi. 9. Taýarly qus jumyrtqasy, jumyrtqa untaǵy jáne jumyrtqa melanjy. № 3 úlgidegi veterınarııalyq sertıfıkat beriletin orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektilerdiń TIZBESI 1. Endokrındik shıkizat. 2. Ishek shıkizaty. 3. Taǵamǵa jatpaıtyn sýbónimder. 4. О́ńdelmegen múıiz-tuıaq shıkizattary, onyń ishinde súıekter. 5. Bylǵary jáne baǵaly ań teri shıkizattary. 6. Qyl (túk, jún, túbit, qaýyrsyn, qyl-qybyr, túleý). 7. Shel jáne teri shıkizatynyń kesindileri. 8. Tehnıkalyq albýmın, kazeın, jáne irkildek. 9. О́t. 10. Balaýyz, jelimtik, merva, bal ara súti, aranyń ýy. 11. Jylannyń ýy. 12. Bıologııalyq ónerkásipke arnalǵan shıkizat. 13. Ań aýlaý oljasy. 14. Naqpishinder, murajaılyq preparattar, kolleksııalar jáne zoologııa, anatomııa, paleontologııa boıynsha kolleksııalyq zattar. 15. Janýarlardan alynǵan jemshópter. 16. Premıkster, jemshóptik qospalar. 17. Jemshópke arnalǵan mıkrobıologııalyq sıntez ónimderi. 18. Keden odaǵy sýbektilerinen tys jerlerge shyǵarǵan kezdegi nemese satyp alýshynyń nemese tranzıttiń (eldiń) aýmaǵyndaǵy memlekettik veterınarııalyq qyzmettiń talaby boıynsha ákelingen basqa jemshópter, onyń ishinde ósimdikterden alynǵan jáne úı janýarlaryna arnalǵan jemshópter. 19. Kóń (qustardyń sańǵyty). Veterınarııalyq qujattardy jáne olardyń blankilerine qoıylatyn talaptardyberý qaǵıdalaryna 2-qosymsha Nysan/Forma Veterınarııa salasyndaǵy memlekettik ýákiletti organ vedomstvosynyń ruqsaty № ___________ 20 ___ jylǵy «____» ____ Razreshenıe № ________ vedomstva ýpolnomochennogo gosýdarstvennogo organa v oblastı veterınarıı ot «__» _______ 20_ goda VETERINARIIаLYQ SERTIFIKATTYŃ TÚBIRTEGI № ___ KOREShOK VETERINARNOGO SERTIFIKATA Veterınarııalyq sertıfıkat / Veterınarnyı sertıfıkat _____ jyly /god «___» _________ _______ oblysy /oblast ______ aýdanynda berildi / v raıone vydano __________________________________________________________________________ Jeke/ zańdy tulǵanyń famılııasy, aty, ákesiniń aty (bolǵan kezde) / famılııa, ımıa, otchestvo (prı nalıchıı) fızıcheskogo/ıýrıdıcheskogo lısa _______________________________________ _________________________________ _________________________________________________________________________ Obektiniń ataýy, mekenjaıy, eseptik nómiri, janýardyń jeke nómiri / Naımenovanıe, adres, ýchetnyı nomer obekta, ındıvıdýalnyı nomer jıvotnogo _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ JSN(jeke tulǵalar úshin)/IIN (dlıa fızıcheskıh lıs) __________________________ BSN (zańdy tulǵalar úshin) /BIN (dlıa ıýrıdıcheskıh lıs) _____________________ _____________________________________________________________________ memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq ınspektor, famılııasy, aty, ákesiniń aty (bolǵan kezde), qoly / gosýdarstvennyı veterınarno-sanıtarnyı ınspektor, famılııa, ımıa, otchestvo (prı nalıchıı), podpıs «___» __________ 20 __ jyly / god ------------------------------------------- qııý syzyǵy / lınııa otreza Qazaqstan Respýblıkasy Respýblıka Kazahstan Republic of Kazakhstan Aýyl sharýashylyǵy mınıstrligi Mınısterstvo selskogo hozıaıstva Ministry of Agriculture Vedomstvonyń aýmaqtyq bólimsheleri Terrıtorıalnye podrazdelenııa vedomstva Territorial Office of the Authorized body’s sub-division № 1 nysan Forma № 1 Form № 1 ______________________________________________________ osy veterınarııalyq sertıfıkatty bergen, memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq ınspektory qyzmet atqaratyn memlekettik organnyń ataýy naımenovanıe gosýdarstvennogo organa na slýjbe kotorogo sostoıt gosýdarstvennyı veterınarno-sanıtarnyı ınspektor, vydavshıı nastoıashıı veterınarnyı sertıfıkat/ Name of public authority whose State veterinary inspector had issued this Veterinary Certificate VETERINARIIаLYQ SERTIFIKAT VETERINARNYI SERTIFIKAT/ VETERINARY CERTIFICATE № 00-00-00 Orny aýystyrylatyn (tasymaldanatyn) obektiniń ıesine berildi /Vydan vladelsý peremeshaemogo (perevozımogo) obekta/ issued to the owner of the moveable (transported) object (product)_________________________________________________________________________ (famılııasy, aty, ákesiniń aty (bolǵan kezde) / famılııa, ımıa, otchestvo (prı nalıchıı)/ title, name) JSN (jeke tulǵalar úshin) /IIN (dlıa fızıcheskıh lıs)/ Personal Tax Reference Number for the natural person ___________________________________________________ (zańdy tulǵalar úshin) BSN (zańdy tulǵalar úshin)/BIN (dlıa ıýrıdıcheskıh lıs/Business Identification Number for legal persons ____________________________________________ ____________________________________________________ _____________________ Janýarlardyń sany / kolıchestvo jıvotnyh / Number of animals Janýardyń túri/ vıd jıvotnyh / Origin of the animals Jynysy / Pol/ Sex Janýardyń tuqymy / Poroda / Breed Jasy / Vozrast / Age jeke nómiri, tańbasy, aty, salmaǵy /Indıvıdýalnyı nomer, tavro, klıchka, ves / Individual number, brand, name, weight Tasymaldaý kezinde janýardyń sany 5 bastan assa, olardyń tizimi jasalady, ol tizimge memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq ınspektor qol qoıady jáne ol osy sertıfıkattyń ajyramas bóligi bolyp tabylady / Prı perevozke bolee 5 golov sostavlıaıýt spısok jıvotnyh, kotoryı podpısyvaetsıa gosýdarstvennym veterınarno-sanıtarnym ınspektorom ı ıavlıaetsıa neotemlemoı chastıý dannogo sertıfıkata / When transporting more than 5 animals they must be listed and then the list signed by the veterinary - sanitary inspector. Aralary bar bal ara uıasy (bal ara uıasy), bal ara paketteri (uıasymen, uıasyz), analyq bal aralar / Ýleı s pchelamı (pchelınaıa semıa), pchelopakety (sotovye, bezsotovye), pchelınye matkı / The hives with bees, bee family, bee parcels (honeycombed and non- honeycombed), bee queens etc. 1. Janýarlardyń shyǵý tegi / Proıshojdenıe jıvotnyh /Origin of the animals Obektiniń ataýy, meken-jaıy, eseptik nómiri / Naımenovanıe, adres, ýchetnyı nomer obekta/ Name, adders and account number ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Janýardyń shyqqan jeri (týǵan nemese satyp alynǵan jeri – memleket, oblys, aýdan) / Mesto proıshojdenııa jıvotnyh (mesto rojdenııa ılı prıobretenııa jıvotnyh – strana, oblast, raıon) / Place of the animals origin (place of birth or procurement (acquirement) of the animals: country, regions, district)________________________________________________ Janýarlardyń Qazaqstan Respýblıkasynda bolǵan merzimi / Jıvotnye nahodılıs v Respýblıke Kazahstan / Animals have been kept in the Republic of Kazakhstan____________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ týǵan kúninen, nemese 6 aıdan kem emes merzimde / s rojdenııa ılı ne menee 6 mesıasev / since birth or aged at least 6 months Jabaıy janýarlar men haıýanattardyń aýlanǵan jerin kórsetý kerek / Dlıa dıkıh jıvotnyh ýkazat mesto otlova / For wild animals please indicate the place of capture_______ _____________________________________________________________________ Karantınde bolǵan jeri / Mesto karantınırovanııa / Place of quarantine ________________________________________________________________________ 2. Janýarlardy tasymaldaý baǵyty / Napravlenıe jıvotnyh / Information on animals shipment itinerary El, mejeli pýnkti / Strana, pýnkt naznachenııa / Country of destination and location of delivery point ___________________________________________________________________ tranzıt eli (der) / strana tranzıta / sountry of transit_______________________________ shekarany kesip ótetin pýnkt / pýnkt peresechenııa granısy / Point of crossing the border Qabyldaýshy eldiń ataýy jáne mekenjaıy / Naımenovanıe ı adres polýchatelıa / Name and address of the consignee___________________________________________ ________________________________________________________________________ Kólik / Transport / Means of transport____________________________________________ vagonnyń, avtokóliktiń №, áýe ushaǵynyń, kemeniń reısin kórsetý kerek / ýkazat № vagona, avtomashıny, reıs samoleta, sýdna / specify the number of the wagon, truck, flight-number, name of the ship 3. Men, Bas memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq ınspektor (orynbasary), memlekettik veterınarııalyq-sanıtarııalyq ınspektor (kerektisiniń astyn syzý qajet), joǵaryda kórsetilgen janýarlar ______ kúnsaıynǵy klınıkalyq qaraýmen kúndizgi karantınde bolǵanyn, basqa janýarlarmen aralaspaǵanyn, sertıfıkat beriler kúni tekserilgenin jáne juqpaly aýrýlardyń klınıkalyq belgileri bolmaǵanyn rastaımyn / Iа, Glavnyı gosýdarstvennyı veterınarno-sanıtarnyı ınspektor (zamestıtel); gosýdarstvennyı veterınarno-sanıtarnyı ınspektor (nýjnoe podcherknýt), ýdostoverıaıý, chto vysheýkazannye jıvotnye proshlı _____ dnevnoe karantınırovanıe s ejednevnym klınıcheskım osmotrom, ne ımelı kontakta s drýgımı jıvotnymı, obsledovany v den vydachı sertıfıkata ı ne ımeıýt klınıcheskıh prıznakov ınfeksıonnyh bolezneı / I, the undersigned Chief (Deputy) State Veterinary-Sanitary Inspector/ the undersigned State Veterinary-Sanitary Inspector (underline as necessary), thereby certify that above-mentioned animals were placed under quarantine for ______ days with daily clinical examination, and they had no contacts with the other animals and examined on the day of issuance the certificate and showed no clinical symptoms of the infectious diseases. Kólik quraldary Qazaqstan Respýblıkasynda qabyldanǵan ádistermen jáne quraldarmen tazalanǵan jáne dezınfeksııalanǵan / Transportnye sredstva ochısheny ı prodezınfısırovany prınıatymı v Respýblıke Kazahstan metodamı ı sredstvamı / Means of transport have been cleaned and disinfected by the methods and the means adopted in the Republic of Kazakhstan. Janýardyń shyqqan jerinde myna indetter tirkelinbegen / Jıvotnye vyhodıat ız mestnostı, gde ne regıstrırovalıs / The animals originate from the locality free from: _____ sońǵy __________ v techenıe poslednıh / during the last ________ _____ sońǵy __________ v techenıe poslednıh / during the last ________ _____ sońǵy __________ v techenıe poslednıh / during the last ________ Janýarlar ___ kúndizgi karantın